0.jpg
《如蝶翩翩》留住最後一支舞

文│楊達敬 Gordon 圖│tvN節目官網


「我希望在死之前,至少能飛翔一次。」韓劇《如蝶翩翩》讓再封閉的心都給徹底融化了。

朴仁煥飾演的男主角沈德出剛滿70歲,無意間看到宋江飾演的李采祿在練習室跳著芭蕾舞,李采祿神采飛揚的模樣深深吸引著沈德出,讓這位老爺爺憶起童年時期遭父親強烈制止的芭蕾夢想;隨著身旁友人一個個離世,沈德出決定在自己離開人世前,期許能夠站上舞台跳一次芭蕾。

100.jpg

本劇未看先知它的勵志導向,但追劇過程依然引人入勝。李采祿被舞蹈老師奇昇主(金太勳 飾)指派擔任沈德出的指導老師,主要是為了讓因心理因素顯得迷失卡關的李采祿,能夠收心並專注在芭蕾上,而老先生沈德出則被安排擔任李采祿的經紀人,兩人因此朝夕相處互相激勵,激盪出絢爛的火花,恰到好處的幽默感,在劇集上半部時常讓觀者會心一笑。

20.jpg

不同時代的兩人,卻有著同樣的癥結點,透過芭蕾舞意外成為忘年之交;跨越時代的鴻溝,突破障礙、追求夢想之境,非常激烈人心。

18.jpg

宋江飾演的李采祿,在開頭前幾集固然顯得有些不討喜,由於李采祿的父親李武英(趙成夏 飾)擔任足球教練時過度鞭策學生最後因傷人入獄,其中的「受害者」楊皓凡(金權 飾)被迫足球夢碎,於是打算「父債子償」成天糾纏敲詐李采祿;宋江和金權在本劇的人物關係,可對照《我的大叔》裡的IU李知恩和張基龍,只是金權並不像張基龍在劇中對霸凌的對象帶有情愫(應該沒有吧……)

08.jpg

李采祿要去舞蹈徵選的大日子,正是父親要出獄的同一天,顯見父親的影響(及母親的早逝),成為絆住他前進的關鍵。

19.jpg

第二集,想圓芭蕾夢想的沈德出,李采祿希望讓這位老爺爺知難而退,便要求他踮腳站立1分鐘維持平衡感,成功的話才願意指導他,老先生拼命練習,也不禁感嘆並自我懷疑著:「我年紀都這麼大了,是我太貪心了嗎?」道出儘管對夢想存在著渴望,然而執行上的高門檻,仍不免內心自我交戰並質疑著,這是所有年紀的我們都會出現的矛盾癥結。

21.jpg

當沈德出爺爺要被驗收當日,回憶起年輕時擔任郵差時期,因為送錯信件被下令要他在一週內背熟全區的地址,最後沈德出成功達陣,這段剪輯回溯讓人被沈德出的勇氣與衝勁深深撼動,彰顯出只要專注於目標往前衝刺,總有成功的可能。

04.jpg

沈德出爺爺的溫柔謙和,從不倚老賣老,在第五集為無辜的孫女沈恩浩(洪承熙 飾)訓斥其惡劣主管時,話語間就能看出他身為長者的風範,為年輕一代給予無比正向的力量。

22.jpg

在七十從心所欲的年紀,沈德出願意歸零再出發,拜比自己年幼許多的晚輩為師,令人看得心疼也感觸良多,反問自己是否隨著年齡的增長,認為已經擁有「全知」不需要再虛心受教?不願再嘗試並開發新的可能性?

16.jpg

本劇不斷透過主角對觀者進行潛能激發,你是不是覺得你想做的已遙不可及?於是停頓了、放手了,即便後悔了,也寧可退而求其次選擇保守安逸的生活?就算內在的慾望再蠢蠢欲動,你也知道現況不是你所想要的,但你既無法停留卻又哪裡都去不了,深陷進退失據的困境。

透過沈德出爺爺,不僅活化了李采祿,也激勵著所有躊躇不前的靈魂。

17.jpg

「男生跳芭蕾?天啊!好娘喔⋯⋯」或許嘴巴不說,但潛意識肯定有這樣的嘀咕,認為男人和芭蕾是違和的。

24.jpg

第四集,沈德出的大兒子沈聖山(鄭海均 飾)召開家族緊急會議,就為了探討並欲制止父親跳芭蕾舞,此舉看似小題大作讓人啼笑皆非,卻也看得出苦過來的這一家人其凝聚力,盡顯露著關心而非不聞不問。

23.jpg

沈德出爺爺與大兒媳金愛蘭(申恩廷 飾)在這場家族緊急會議中,由於大兒媳內心渴望重返職場卻遭到先生的勸阻,於是有著同樣處境的兩人,為彼此打氣慰問給予溫暖。

06.jpg

最反對父親跳芭蕾的大兒子,看到父親在房裡穿著芭蕾舞衣的模樣簡直要崩潰,於是對父親大聲嚷嚷說自己為這個家犧牲了多少,讓原本也反對沈德出跳芭蕾的妻子崔海男(羅文姬 飾)跳出來飆罵大兒子,並說出沈德出才是真正犧牲奉獻的那個人。

11.jpg

這段爭執引爆點相當精彩,令人熱淚盈眶,也看出夫妻情深。沈德出的確因為妻子而決定放棄芭蕾夢,如今夢想「起死回生」正因為妻子的成全才讓丈夫更有勇氣與動力,這段的描寫彰顯夫妻婚姻的珍貴與價值,並沒有讓老先生義無反顧的逐夢,依舊保有對婚姻的承諾與對妻子的顧慮,正如妻子所說丈夫從來不會忘記兩人的結婚紀念日。

07.jpg

隨著妻子轉向支持沈德出跳芭蕾舞,一波波無比暖心的溫馨戲席捲而來。第五集,李采祿造訪沈德出的家,由於李采祿等待自己的徵選結果相當緊張,夫婦倆從中餐到晚餐陪伴李采祿一整天;第六集兩人前往關切腳傷的李采祿,儼然視李采祿為一家人的互動讓觀者看得備感窩心。賺人熱淚的《花漾奶奶秀英文》影后羅文姬,在本劇擁有強烈的輔助性,影后自然生動的表演信手捻來、畫龍點睛,本劇亦對應羅文姬飾演失智症老人的《名偵探奶奶》。

隨著情節推進,也拋去男人不能跳芭蕾的歧見,反爾認為芭蕾是門舞動人心、舞出奇蹟的高檔藝術。

13.jpg

回想起當時沈德出瞞著家人偷偷跳芭蕾,其實不亞於同志出軌般煎熬,而整部劇的轉折、糾結、進退之間,確實可套用在「已婚男晚年出軌愛上小鮮肉」的同志劇碼,如沈德出當初決定放棄芭蕾夢想回歸家庭時,李采祿頓時感到空虛落寞的神情。

30.jpg                                                                         

當然《如蝶翩翩》不是同志劇,但確實可以看出這段忘年之交浪漫滿溢的男人情誼,如:沈德出為感冒的李采祿煮溫暖療癒的鮑魚粥,把冰箱補滿一盒盒充滿溫情的食物,牛肉粥、梅子茶,一波波供暖、送暖,終究把李采祿禁錮封閉的心給解開並軟化;李采祿已不再是孤單的個體,明白有沈德出在背後守護著自己,讓蟄伏的毛毛蟲化為如蝶翩翩,沈德出全然填補了父親在李采祿生命裡的空缺,李采祿更應了沈德出一起去泡澡請他幫忙搓背的請求,更拉近了彼此的距離顯得密不可分。

當徐仁國客串演出芭蕾明星舞者黃熙,對沈德出有些失禮的發言,李采祿對沈德出說:「你並不是把芭蕾當興趣,你為何不反駁他呢?」

25.jpg

沈德出:「因為我知道自己不是這樣,不管別人怎麼說我都無所謂,我也不會放棄,我不是這麼軟弱的人,我真的很想跳好,我熱愛的芭蕾。」

是呀!別人不了解也無所謂,只要自己知道就好了。

33.jpg

每個人都有自己的價值,容不得不相干的旁人輕視或評論,光是前幾集對沈德出所做的角色建立小細節就足已證明。如李采祿偷偷在週末從事外送員工作,意外被「經紀人」沈德出發現,沈德出不允許他做這樣危險的工作,決定頂替李采祿外送,李采祿一開始還質疑沈德出都這麼老了,有辦法騎摩托車外送嗎?誰知道沈德出游刃有餘,讓李采祿驚訝不已,證明每個人都有自己的強項,遠超乎你想像。甚至之後還透過撞球競賽成功救援李采祿,更別說沈德出還是個烹飪高手,為李采祿煮著可口愛心粥呢!

39.jpg

每個人每顆心都有熱衷與渴望,再親近的人都不容置喙,《如蝶翩翩》也正透過幾條支線角色深化核心題旨,包括:沈德出大兒媳渴望重返職場、小兒子沈聖官(趙福來 飾)放棄醫師工作追求紀錄片導演夢、女婿卞榮日(鄭熙泰 飾)想從政但深感學歷不足計劃重考大學……;另外李采祿質疑打工餐廳裡的實習生(沈德出孫女-沈恩浩)為何碰到奧客如此沒自尊心,還這麼熱衷這份工作?實習生立場堅定的回應,更加理解旁人實在無法更沒資格干涉他人的選擇與人生。本劇讓所有人物都拋開世俗既有的框架和束縛,回到專注在自己身上,選擇你想要並所能承受的生活,優雅且堅定。

36.jpg

當然沈德出想圓芭蕾舞夢,絕對不可能跳得像從小勤學苦練,擁有幾十年經驗的專業舞者,第七集,指導老師奇昇主對沈德出說:「你就跟采祿一樣跳出自己的靈魂」,是啊,芭蕾是門偉大的藝術,不僅是技巧還需擁有個人的情感投入,就像人生競技場上,也許你不是第一名,但一定要保有自己的風格與思維,這也是筆者的座右銘。

35.jpg

李采祿後段受了重傷,大病初癒後反爾跳得更加好,有時候失敗、重摔未必不是恩賜和禮物,只要你勇敢跨越,世界就會讓步;但之後的情節安排又讓好事多磨,或許蟄伏後仍無法破繭,但你還是得持續穩住身心靈,絕不躁進。

(以下含劇集後半段之雷,請斟酌閱讀。)


啊………………………………(容筆者大吼)

15.jpg

對於故事的急轉直下,一度覺得棘手得難以接受,本劇在後半段告知觀者沈德出已罹患阿茲海默症,雖然事前已有跡可循,包括:沈德出第一次忘了和妻子的結婚紀念日、結完帳買好的芭蕾舞衣忘了帶走、在水族館走失、忘了小兒子的電腦密碼0113(兒子生日),第6集結尾竟正式宣告沈德出罹患阿茲海默症,突然想起金惠子的《如此耀眼》,也開始擔心《如蝶翩翩》該怎麼收尾,眼見沈德出老爺爺在公園獨自流著淚讓人痛心不已。

34.jpg

本來很擔心後段就是每況愈下的病情,讓人看得愈來愈沈痛,的確,後段讓觀者始終背著不定時炸彈感到惶恐不安,不知何時噩耗來襲,但本劇始終也秉持著正面迎戰的概念,面對逆境始終將正向能量灌注給觀眾,並帶有苦中作樂的樂天幽默感,透過本來在這個家庭時常缺席的小兒子為老爸拍攝「70歲的沈德出先生的芭蕾挑戰記」-《芭蕾舞者沈德出》紀錄片,以及李采祿為沈德出爺爺努力製造上台機會,都賦予劇集嶄新的生命力。

10.jpg

第八集,沈德出爺爺的病情持續惡化,夜裡獨自在公園不知去向,回憶起先前沈德出曾說看見李采祿跳舞讓他頓時恢復記憶,於是看見李采祿在雪中為沈德出翩翩起舞,超強催淚彈,十分感人。

31.jpg

76歲的朴仁煥,過去屢獲演技大賞肯定、功力紮實,在《如蝶翩翩》飾演的沈德出,是牽動觀者所有情緒的靈魂,前半段真誠溫暖帶有喜感的演繹極討人歡心,後半段詮釋阿茲海默症病發時又到了另一個演技的層次,正因為朴仁煥的表演令人信服與喜愛,才讓觀者在後半段更顯得心疼難受。朴仁煥實在該憑本劇拿下好幾座視帝殊榮,是每位孫子女心中最渴望擁有的老爺爺。

32.jpg

27歲的宋江,由於李采祿這個角色必須壓抑克制,宋江的詮釋毫不張揚,時而面攤卻不呆版,仍能透露出這個背後藏有故事的角色情感,也看得出宋江在芭蕾舞上肯定有下足功夫練習,和朴仁煥的「祖孫情」互動特別好看。

除了兩位主角的精湛,個人也很欣賞劇中每個支線演員,這也是韓劇的強項,總是不忽略任何一條支線人物,一同編織讓觀眾陷入韓劇情網。

37.jpg

首先是飾演大兒子沈聖山的鄭海均,是韓劇《信號》、《我的大叔》等多部優質好劇的極佳綠葉,在《如蝶翩翩》飾演控制慾超強、在銀行上班扛起家計的大兒子,但有幾場挖掘深層情感的戲,其詮釋相當打動人心。如和母親羅文姬一次不歡而散返家向母親致歉後,在回程遇見父親朴仁煥,兩人道別後,鄭海均在車上默默看著離去的父親背影突然流下淚,不用多餘的台詞,對親人的情感盡在不言中。

14.jpg

另外在第十集,父親「消失」的時間裡,儘管公司出了狀況,大兒子仍第一時間衝去找父親,並以「就算你已經上了年紀,你對我來說依舊是一座大山,你絕對不能忘記這一點,絕對不可以。」朴仁煥和鄭海均這段父子相擁,感人至深。就如同父親表演徵選在即,卻得知兒子在公司背了黑鍋,父親不顧一切買了棒球手套去找兒子:「我依然是你的野手,秉持你的信念,盡情投球吧。」父親為兒子注入強心針,告知大兒子擁有無限可能千萬別喪志,回溯當年原來大兒子犧牲了自己的棒球夢,撐起整個家族經濟重擔,後段的描寫讓鄭海均的大兒子一角顯得更加完整,鄭海均的表現令人動容,深刻難忘。

a4.png

同樣的,飾演長女沈聖淑的金秀珍,近年看了幾套韓劇都有她的身影,包括:丁一宇和知英主演的《夜食男女》、韓藝璃和金知碩的《了解的不多也無妨,是一家人》、池珍熙和金賢珠的《Undercover》,擅長詮釋聰明機伶的配角,這次飾演的長女則有更多的角色情感描繪,包括輔助並成就丈夫的心願,卻無法一圓生兒育女的美夢;處處顯露對父親的關切和擔憂,最後決定報答父親養育之恩所做的決定,金秀珍表現出色,很高興見到本劇對萬年配角演員們有更深的角色情感著墨。

38.jpg

另外也包括:鄭熙泰飾演的卞女婿、趙福來飾演的小兒子、申恩廷飾演的大兒媳、金太勳飾演的舞蹈導師奇昇主、趙成夏飾演的采祿父親……等,都成就了這部好劇更添魅力。

a10.png

每條支線都充滿著愛,如采祿的朋友金世宗(金賢睦 飾),由於采祿的關係因而受惠吃過沈德出爺爺煮的鮑魚粥,於是悄悄買了芭蕾舞衣請采祿送給僅有一面之緣的沈德出爺爺;編導在劇中常用以禮相待攻勢催化人心,如沈德出的妻子海男亦不忘多做一罐柚子醬給采祿。

a11.png

金權飾演的楊皓凡,本來是劇中唯一的反派,整天自怨自艾只會找李采祿發洩,死命的想絆住別人,最後卻只是綁住自己;然而德出爺爺為他供暖,加上采祿父親的和解宣言,成功馴化了原本黑化的可憐反派角色將他導引至正軌,告訴他一切都還來得及,金權的演出讓人心疼。

a9.png

特別一提李和龍飾演的吳仲息醫生,全劇的開心果,每次出現都充滿笑點,不斷被德出爺爺提出要求,他也總是在為難之中被德出爺爺成功說服。

09.jpg

「妳找到什麼讓妳感到幸福的事嗎?」采祿這樣問德出爺爺的孫女-沈恩浩,沈恩浩:「我剛剛在回家的路上,抬頭看著天空,天空既清楚又蔚藍,光是看著也覺得心情很好,但我明明只是站在原地盯著看,該怎麼說呢,有種時間往天上流逝的感覺,真的很棒,我想幸福或許就是,這麼微小的事也不一定,而不是去追尋不切實際的夢。」


12.jpg

上述這段台詞寫得極好,讓本劇沒有過份理想化,而是回歸生命的純粹,活著就是一種美好。德出爺爺將30年的老車送給孫女,成為了孫女的新車,也呼應本劇的傳承意味,晚輩承載著前輩的歷練和經驗值加成,往人生的大道勇敢前行。

0.jpg
《如蝶翩翩》在第十二集最終集,以登上舞台表演作了完美ending,又一強悍的催淚彈,所有追劇過程中和觀眾建立起情感的演員們全都齊聚一堂,甚至連原來的反派楊皓凡都改邪歸正到場支持,觀看時內心澎湃洶湧。

《如蝶翩翩》再次證明,全12集每集1小時的篇幅,精緻有質感,值得借鏡。

40.jpg

最後,編劇不忘安排德出爺爺繼續輔助采祿做好經紀人的角色,也細心交代兒女們的親情線。德出爺爺和采祿從機場告別,到鐵路平交道的雪中重逢,一部全新經典韓劇,就在這絕美的氛圍中做了永恆的見證。

02.jpg

「我希望在死之前,至少能飛翔一次。」心無旁騖,為畢生所愛傾注全力守護與付出,你找到什麼讓你感到幸福的事嗎?出發吧。

文│楊達敬 Gordon  20210603  Facebook Instagram

01.jpg

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 楊達敬 Gordon 的頭像
    楊達敬 Gordon

    Gordon高登影想

    楊達敬 Gordon 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()