Gordon高登影想

以你的名字呼喚我│Call Me By Your Name

（點此見筆者前往《以你的名字呼喚我》義大利電影場景朝聖遊記！）

我們成年了，肯定因為過往的經驗，不自覺地把許多情感給藏了起來，開始學會偽裝、不再讓自己有受傷的機會，然而《以你的名字呼喚我》（Call Me By Your Name）卻引領你將曾經狠狠愛過一回的雀躍與傷痛傾瀉而出，讓你再次體驗初戀的悸動、品嚐杏桃的滋味。

本片改編自安德烈艾席蒙（André Aciman）2007年出版的小說，故事描述在1983年的夏天、義大利北部，17歲的男孩艾里歐遇見了來自美國、擔任父親研究助理的奧立佛，奧立佛住進了他們的別墅，艾里歐與奧立佛在這短短六星期的夏日時光中，壓抑的情感不斷暗湧騷動著，但兩人都明白這段時光終究會有結束的那一天。

上回近似的觀影後座力，應該是2006年1月在台上映由李安（Ang Lee）導演的《斷背山》（Brokeback Mountain），兩片確實有些連結，如保守時代男男的情感禁忌、男主角艾里歐對奧立佛說：「第一天你來時穿的這件『襯衫』，你離開時可否送給我做紀念？」另外兩人也一起出遊攀上高山。雖然《以你的名字呼喚我》的原著小說也如電影《斷背山》刻劃超越20年的情感，但本片導演盧卡格達格尼諾（Luca Guadagnino）與改編劇本詹姆士艾佛利（James Ivory）僅集中描寫兩人短短相處六星期的夏日時光，並在同年的冬天光明節以一通來電作結。本片留下許多懸而未決的念想，卻並未削減兩人的濃烈情感及對觀眾造成的凝聚力。

已在《我愛故我在》（I Am Love）見識到義大利導演盧卡格達格尼諾撩撥與催情功力，竟能把蒂妲史雲頓（Tilda Swinton）進食的畫面拍得如此活色生香充滿情慾，這次又讓男主角「艾里歐」提摩西柴勒海德（Timothée Chalamet）「實踐」在與杏桃（象徵童貞）的對手戲上，最後甚至還讓「奧立佛」艾米漢默（Armie Hammer）品嚐那顆和他「互動」過的杏桃。

導演擅長以暗示的鏡頭語言，營造在同一屋簷下存有秘密的主角其進退、拉扯與愛慾流動。導演想拍出艾里歐對奧立佛身體的渴望，不只是讓艾里歐將奧立佛的短褲套在自己頭上、擺出性愛姿態意淫，奧立佛的超短褲還出現在兩人共用的衛浴之水龍頭上，幾顆鏡頭吊掛著奧立佛各款不同亮色系的貼身褲，有些還把短褲內裡的紗網外翻示人。

實際上電影的性愛場面顯得相當保守，沒有讓兩位男星露第三點（最多背部全裸），也沒有瘋狂「撞擊」，導演維持一貫的藝術美感，以相當感性的態度引導觀眾投射自身經歷再三回味，而非以強烈的性愛裸露來模糊焦點，就連兩男「初夜」打得火熱時，鏡頭還煞風景地轉向窗外的枝繁葉茂。但一場在草地上，艾里歐抓著奧立佛的胯下搓揉，個人覺得這已是男同志電影裡的新里程碑，相當罕見的激情互動，效果意外地讓人臉紅。

看兩位男主角超過一小時的曖昧試探格外有趣，電影也時不時會以「話中有話」來對應兩人的關係。如某次別墅停電時，母親讀起16世紀法國短篇小說《七日談》（Heptaméron），一段描述年輕英俊的騎士和公主互相喜歡，彼此卻都沒有表露，漸漸地這段友誼讓騎士覺得卑微，卑微到無法說話也無法表達自己的愛。

這則故事也默默「促使」艾里歐終於在一戰時期皮亞韋戰役的雕像前，對奧立佛暗示性的告白，這段絕對可列入影史經典告白場景。

奧立佛：「有什麼是你不懂的嗎？」Is there anything you don't know?
艾里歐：「奧立佛，其實我什麼都不知道。」I know nothing, Oliver.
奧立佛：「你懂的似乎比這裡的人都多。」Well, you seem to know more than anyone else around here.
艾里歐：「其實重要的事我都不懂。」Well, if you only knew how little I really know about the things that matter.

奧立佛：「什麼重要的事？」What "things that matter?"
艾里歐：「你知道的⋯」You know what things.
奧立佛：「為什麼告訴我這個？」Why are you telling me this?
艾里歐：「因為我認為你應該知道。」Because I thought you should know.
奧立佛：「因為你認為我應該知道？」Because you thought I should know?
艾里歐：「因為我要你知道⋯因為我要你知道⋯因為我要你知道⋯」Because I wanted you to know. Because I wanted you to know. Because I wanted you to know.

艾里歐：「因為除了你，我無法對別人說。」Because there's no one else I can say this to but you.

奧立佛：「你說的跟我想的一樣嗎？」Are you saying what I think you're saying?

奧立佛：「在這等我，別走。」Wait for me here. Don't go away.
艾里歐：「你知道我哪都不會去…」You know I'm not going anywhere.

噢，這段兩人毫無特寫鏡頭，只是在紀念雕像前轉圈圈，這告白來得突然、曖昧又極度浪漫，編導手法相當高竿。那句反覆地「我要你知道…」比我愛你三字更是強勁。

若覺得奧立佛忽遠忽近，但奧立佛都說過如果他父親知道真相會把他關進監獄，所以他始終壓抑自己，還一度遭艾里歐視為「叛徒」。當兩人明白彼此心意後，尾聲，艾里歐不免抱怨：「我們浪費了好多時間，為何你都不暗示我？」奧立佛帶著笑激動地說：「我有！我有！」

奧立佛坦言早在打排球時，透過肢體接觸就暗示了對艾里歐的好感，但艾里歐的表現卻像是被猥褻般，於是讓奧立佛開始保持距離，其實艾里歐是被這樣的觸碰感到小鹿亂撞卻又不知所措，近情情怯吧，暗戀過的人多少都懂。回顧過去的點滴，奧立佛好幾次的對話也都不經意地暗示著。

奧立佛：「為何不跟大家去河邊？」
艾里歐：「我會過敏。」
奧立佛：「我也是，說不定我們是『相同的症狀』。」

之後奧立佛約艾里歐去游泳。

奧立佛又問：「你在幹嘛？」
艾里歐：「看樂譜。」
奧立佛表示質疑。
艾里歐：「我在思考。」
奧立佛：「思考什麼？」
艾里歐：「這是私隱。」

明顯看出奧立佛已多次想要勾出艾里歐的心意。

離別前一晚，酒酣耳熱的奧立佛和艾里歐，突然奧立佛聽見熟悉的旋律便拉著艾里歐找尋聲音的來源，之後奧立佛邀一名陌生女子在遠處共舞，艾里歐則留在原地看，這畫面明顯呼應著早前兩人還在相互試探時的派對熱舞情境，奧立佛試圖「重演」過往未訴諸情意的兩人，那些即將消逝且無法返回的片刻美好。很多情境導演為了避免俗氣，於是取用了較不著痕跡的設計，包括睡夢中的艾里歐以負片畫面重溫昔日時光，告別的車站也沒有過度強烈的哭天搶地，一切是這樣的內斂與純粹。

編導用心鋪陳各個細節。愛上一個人是會改變的，艾里歐重新戴上和奧立佛同款的星鍊，另外奧立佛看見一具水中雕像時，用手指滑過雕像的雙唇，後來也對艾里歐做出同樣的動作。當然稍微不太同意的是艾里歐總是在疑似失去奧立佛關注時，找女性做替代品與填補空缺，不免感到有點消費女性。

看完《以你的名字呼喚我》，十分激賞兩位男主角的火花四溢，更高度讚賞「艾里歐」提摩西柴勒海德的表現，非常令人佩服。一位20出頭的男孩，居然可以把愛上一個人時各種複雜的心思與舉止呈現的如此細膩。一開始反覆觀望與猜測對方的心思，面對奧立佛的若即若離，內心躁動卻又隱忍，直到收到對方「成熟點，午夜見！」的字條後又重燃希望並且天旋地轉；相戀後深知對方終究會離去的內在反覆翻攪與矛盾；直至最後的離別、事過境遷，從電話那頭捎來奧立佛的消息……，提摩西柴勒海德每分每秒都深深扣住觀眾的心弦，拖著觀眾和他一起沈陷，當艾里歐最後對著壁爐靜靜落淚，又勉強擠出像是祝福的笑顏，超過3分鐘的長鏡頭，觀眾徹底心碎。

飾演奧立佛的艾米漢默真是典型的白馬王子，充滿貴族氣息、優雅迷人，就像艾里歐第一次看到奧立佛時說：「他看起來自信滿滿」，不可一世。這並非艾米漢默第一次飾演同志角色，早在《強‧艾德格》（J. Edgar）中便成功扮演胡佛警長－李奧納多狄卡皮歐（Leonardo DiCaprio）的摯愛。艾米漢默得天獨厚的性感魅力，不只是小短褲、任誰都無法擋，也見證本片選角相當成功。

片中自在開放的父母親，其實長時間都在「看好戲」並適時的推波助瀾，相當討喜。除了母親對艾里歐提過奧立佛對他的喜歡，父親也曾經暗示艾里歐：「你知道你隨時都可以找我們談吧？」而父親在本片最後也祭出超強大的獨白。

父親：
「你們非常幸運，發現了對方。
在最意料不到的時候，老天爺狡猾地發現了我們的弱點。

現在或許你不想要有任何感受，
或許你從來不想有什麼感受，
好好去感受那無法抹滅的情感，
你們擁有一段美好的友誼，
或許不只是友誼……

我很羨慕你，
在我老家多數父母會希望船過水無痕，
祈禱他們兒子重新振作，
我不是那種父母。

為了迅速痊癒我們狠狠折磨自己，
到了30歲心靈早已枯竭，
碰到新的對象能付出就愈來愈少，
逼迫自己不去感受，
只為了失去感受的能力，
多麼可惜啊！

我曾經差點跟你一樣，
但我不曾擁有像你們之間的情感，
始終有一股力量拉扯著我從中阻攔，
你要怎麼過你的日子由你決定，
只要記得、
我們的身體和心靈只能活一回，
不知不覺中心靈便已枯萎，
至於你的身體，
到了某個時候就沒有人想端詳它，
更不想靠近它。

現在，你有憂傷、痛苦，別去扼殺它
也別抹煞掉你感受到的喜悅。」

麥克斯圖巴（Michael Stuhlbarg）強而有力的總結，呼喚著觀眾再次勇敢地放膽去愛吧。

回想起一開場奧立佛造訪時，艾里歐說：「篡位者來了！」而奧立佛一躺在艾里歐的床上，便陷入長時間的安心熟睡，已預視兩人的關係發展。當以你的名字呼喚我時，你便永遠住進我的生命裡，這揮之不去的永恆曖昧，未完待續，Later………

#義大利電影朝聖之旅勢在必行。　（點此見筆者前往《以你的名字呼喚我》義大利電影場景朝聖遊記！）

文│楊達敬 Gordon Yang 2018.01.13
歡迎加入我的電影粉專！

《以你的名字呼喚我》Call Me By Your Name
2018.01.12起台灣上映
發行商：索尼影業

2018第七屆高登電影獎風向球【外語電影戲劇類】
最佳影片
最佳導演－盧卡格達格尼諾（Luca Guadagnino）
最佳改編劇本－詹姆士艾佛利（James Ivory）
最佳男主角－提摩西柴勒海德（Timothée Chalamet）
最佳男配角－艾米漢默（Armie Hammer）
最佳男配角－麥克斯圖巴（Michael Stuhlbarg）
最佳整體演出

高登指數：9/10