2016第5屆高登電影獎【非本年度台灣院線外語暨亞洲電影】得獎名單－Gordon高登影想

2016高登電影獎非本年度台灣院線外語暨亞洲電影10大最佳影片.jpg
2016第5屆高登電影獎【非本年度台灣院線外語暨亞洲電影】得獎名單
（評審於2016年首度觀賞的 非本年度台灣院線 外語暨亞洲電影，涵蓋新片與舊片。）
★表得獎者 Winners

1│非本年度台灣院線外語暨亞洲電影最佳影片（10部）
□《蛋糕的滋味》（Cake）
□《間諜橋》（Bridge of Spies）
□《熱愛十七》（Being 17／Quand on a 17 ans）
□《深擁一世情》（Holding the Man）
□《愛侶》（Loving）
□《屍控奇幻旅程》（Swiss Army Man）
□《她的危險遊戲》（Elle）
□《巴克斯奶奶的性福配方》（The Bacchus Lady／죽여주는 여자）★
□《私法拘留》（Ma' Rosa）
□《臨淵而慄》（Harmonium／淵に立つ）

《巴克斯奶奶的性福配方》得獎理由：
李在容（E.J. Yong）執導、改編自南韓真實事件的《巴克斯奶奶的性福配方》，女主角素英阿嬤為求生存，便在公園裡釣阿伯為他們提供性服務，前半段有種特殊的喜劇節奏引人入勝，沒想到後半段聚焦在幾位老年人的生活困境，全然將觀眾推向絕望的邊緣。影片對於老年、殘疾、變性、私生子等被邊緣化的人物賦予溫暖慰問，儘管故事走向讓人傷感，卻絲毫沒有以苦情來消費觀眾，李在容導演透過女主角尹汝貞的超完美演繹，讓人看到小人物的尊嚴與價值，令人激賞且敬佩不已。（點此見《巴克斯奶奶的性福配方》高登影想文）

2016高登電影獎非本年度台灣院線外語暨亞洲電影最佳導演.jpg
2│非本年度台灣院線外語暨亞洲電影最佳導演
□《蛋糕的滋味》（Cake）丹尼爾巴爾茲（Daniel Barnz）
□《間諜橋》（Bridge of Spies）史蒂芬史匹柏（Steven Spielberg）
□《熱愛十七》（Being 17／Quand on a 17 ans）安德烈泰希內（André Téchiné）
□《巴克斯奶奶的性福配方》（The Bacchus Lady／죽여주는 여자）李在容（E J-Yong）
□《私法拘留》（Ma' Rosa）布里蘭特曼多薩（Brillante Mendoza）
□《臨淵而慄》（Harmonium／淵に立つ）深田晃司（Kôji Fukada）★

《臨淵而慄》深田晃司得獎理由：
宛如一條水中潛艦，表面上看似風平浪靜，暗地裡卻暗湧爆發著。一家三口原本平淡的生活著，一名神秘男子（淺野忠信）突然造訪，原來他是丈夫（古館寬治）多年前的朋友，丈夫雇用他在自家金屬工廠上班，也順勢讓他住進家中一同生活。電影前段主打溫情小品風，直至淺野忠信與妻子（筒井真理子）暗通款曲攪亂一池春水，更意外釀成一樁悲劇，正當家中獨生女生死未卜時，淺野忠信竟突然消失，也讓他成爲獨生女意外事件的最大嫌疑犯⋯編導選擇以大量留白的方式，探討著關於仇恨、復仇、罪惡感、贖罪與心魔。深田晃司把故事蒙上一層層面紗來呼應各個角色的心理狀態，因為一旦道盡說破也就俗套了，這部片最想陳述的並不是是非對錯各方加減乘除的算計，而是—心魔。心魔的源起是更加難以釐清的，此片的細膩處理把重心放在角色而非事件，反而更能穿透觀眾心裡幽暗處引發共鳴。

3│非本年度台灣院線外語暨亞洲電影最佳原著劇本
□《翻轉幸福》（Joy）大衛歐羅素（David O. Russell）
□《蛋糕的滋味》（Cake）派屈克托賓（Patrick Tobin）
□《間諜橋》（Bridge of Spies）麥特查曼（Matt Charman）、伊森柯恩（Ethan Coen）、喬爾柯恩（Joel Coen）
□《獨家腥聞》（Nightcrawler）丹吉洛伊（Dan Gilroy）
□《巴克斯奶奶的性福配方》（The Bacchus Lady／죽여주는 여자）李在容（E J-Yong）★
□《臨淵而慄》（Harmonium／淵に立つ）深田晃司（Kôji Fukada）

《巴克斯奶奶的性福配方》李在容得獎理由：
影片對於老年、殘疾、變性、私生子等被邊緣化的人物賦予溫暖慰問，儘管故事走向讓人傷感，卻絲毫沒有以苦情來消費觀眾，自編自導的李在容，讓觀眾看到小人物的尊嚴與價值。。（點此見《巴克斯奶奶的性福配方》高登影想文）

4│非本年度台灣院線外語暨亞洲電影最佳改編劇本
□《沉默的雙眼》（Secret in Their Eyes）比利雷（Billy Ray）
□《深擁一世情》（Holding the Man）湯米墨菲（Tommy Murphy）★
□《她的危險遊戲》（Elle）大衛博克（David Birke）
□《64：史上最凶惡綁架撕票事件》（Six Four／64 ロクヨン）久松真一（Shin'ichi Hisamatsu）、瀨瀨敬久（ZEZE Takahisa）、横山秀夫（Hideo Yokoyama）

《深擁一世情》湯米墨菲得獎理由：
影壇不乏同志電影，但來自澳洲的《深擁一世情》卻是近年最用心刻劃跨越不同時代的男同志愛情電影，兩位男主角從青少年時期的情竇初開，面對成長後來自第三者的誘惑和家庭革命，以至於最終患病的陰影壟罩，編導將每個時代的轉變，不疾不徐娓娓道來，不見過度美化，寫實陳述偶然帶有的浪漫情懷讓人印象深刻。

2016高登電影獎非本年度台灣院線外語暨亞洲電影最佳男主角.jpg
5│非本年度台灣院線外語暨亞洲電影最佳男主角
□《深擁一世情》（Holding the Man）萊恩寇爾（Ryan Corr）
□《愛侶》（Loving）喬爾埃哲頓（Joel Edgerton）★
□《畢業風暴》（Bacalaureat）安德利安提鐵尼（Adrian Titieni）
□《屍控奇幻旅程》（Swiss Army Man）丹尼爾雷德克里夫（Daniel Radcliffe）
□《獨家腥聞》（Nightcrawler）傑克葛倫霍（Jake Gyllenhaal）
□《64：史上最凶惡綁架撕票事件》（Six Four／64 ロクヨン）佐藤浩市（KOHICHI SATOH）

《愛侶》喬爾埃哲頓得獎理由：
喬爾埃哲頓（Joel Edgerton）與傑夫尼柯斯（Jeff Nichols）合作無間，新作《愛侶》（Loving）取材自真實事件，講述1950-60年代不同種族伴侶的婚姻既不被認可更慘遭判刑，兩夫妻就此陷入長期的訴訟過程，身心都備受煎熬。編導的平鋪直敘，也讓喬爾埃哲頓和女主角露絲奈家之間擁有生活化且大量的發揮空間，兩人的表現真摯動人。一場喬爾埃哲頓酒後慚愧的對妻子說：「我照顧不了妳⋯」掉下男兒淚讓人為之心碎，全然體會到喬爾埃哲頓儘管身為一家之主但面對司法判決無能為力的感概。喬爾埃哲頓是高登電影獎的常客，2012年高登電影獎由喬爾埃哲頓主演的兩部片《2011勇者無敵》（Warrior 2011）、《小芽的奇幻人生》（The Odd Life of Timothy Green）分獲外語戲劇類／外語音樂或喜劇類最佳影片，喬爾埃哲頓也入圍該年外語戲劇類最佳男主角；2015年以自編自導自演的《非禮勿弒》（The Gift）入圍外語戲劇類最佳男配角；今年第三度入圍終於獲得影帝殊榮，期盼《愛侶》能早日上台灣院線。

2016高登電影獎非本年度台灣院線外語暨亞洲電影最佳女主角.jpg
6│非本年度台灣院線外語暨亞洲電影最佳女主角
□《蛋糕的滋味》（Cake）珍妮佛安妮斯頓（Jennifer Aniston）
□《私人採購》（Personal Shopper）克莉絲汀史都華（Kristen Stewart）
□《巴克斯奶奶的性福配方》（The Bacchus Lady／죽여주는 여자）尹汝貞（Yoon Yeo-jeong／윤여정）★
□《她的危險遊戲》（Elle）伊莎貝雨蓓（Isabelle Huppert）
□《私法拘留》（Ma' Rosa）賈桂琳荷西（Jaclyn Jose）
□《臨淵而慄》（Harmonium／淵に立つ）筒井真理子（Mariko Tsutsui）

《巴克斯奶奶的性福配方》尹汝貞得獎理由：
尹汝貞飾演的女主角素英阿嬤為求生存，在公園裡釣阿伯為他們提供性服務，素英阿嬤：「每個人都有苦衷，大家都不知道事情的真相罷了，只會在那邊嘲笑評論。」尹汝貞的演出讓人心酸卻又感到異常平靜，因為她的人生態度就是—你不是我也不了解我，大可以笑我或評論我，但我在我的生活處境中，我保有我的態度與抉擇，並將以這份韌性與淡定，直至人生最後一刻。我想無形之中，素英阿嬤也給了我們一股超強大的生存能量，對種種「無謂」得以放聲大喊 'I don't fucking care!!!'。。（點此見《巴克斯奶奶的性福配方》高登影想文）

2016高登電影獎非本年度台灣院線外語暨亞洲電影最佳男配角.jpg
7│非本年度台灣院線外語暨亞洲電影最佳男配角
□《間諜橋》（Bridge of Spies）馬克勞倫斯（Mark Rylance）★
□《凱薩萬歲！》（Hail, Caesar!）艾爾登埃倫瑞奇（Alden Ehrenreich）
□《強納森》（Jonathan）湯瑪斯薩巴赫（Thomas Sarbacher）
□《熾戀》（From the Land of the Moon／Mal de pierres）艾力克斯布倫德穆爾（Alex Brendemühl）
□《神鬼嚎野人》（Hunt for the Wilderpeople）山姆尼爾（Sam Neill）
□《64：史上最凶惡綁架撕票事件》（Six Four／64 ロクヨン）永瀨正敏（Masatoshi Nagase）

《間諜橋》馬克勞倫斯得獎理由：
《間諜橋》全片最好看的就是湯姆漢克斯（Tom Hanks）與馬克勞倫斯（Mark Rylance）的對手戲。飾演蘇聯情報員阿貝爾的馬克勞倫斯，與律師唐納文－湯姆漢克斯之間濃厚微妙的男性情誼，再次強調了身而為人理應屏除民族敵我之分，更該存有著正直與忠誠，馬克勞倫斯的深沉內斂教人驚喜，甚至讓人憐惜。（點此見《間諜橋》高登影想文）

2016高登電影獎非本年度台灣院線外語暨亞洲電影最佳女配角.jpg
8│非本年度台灣院線外語暨亞洲電影最佳女配角
□《蛋糕的滋味》（Cake）亞德莉安娜巴拉扎（Adriana Barraza）
□《性腥聞》（The Paperboy）妮可基嫚（Nicole Kidman）
□《熱愛十七》（Being 17／Quand on a 17 ans）桑特琳娜基貝蘭（Sandrine Kiberlain）
□《星光雲寂》（Clouds of Sils Maria）克莉絲汀史都華（Kristen Stewart）
□《愛情合眾國》（United States of Love／Zjednoczone stany milosci）朵蘿達克拉（Dorota Kolak）
□《關於她們的片刻》（Certain Women）莉莉葛萊史東（Lily Gladstone）★

《關於她們的片刻》莉莉葛萊史東得獎理由：
非本年度台灣院線外語暨亞洲電影最佳女配角也是一場硬仗，《星光雲寂》克莉絲汀史都華是該片最受矚目的女演員，甚至搶走女主角茱麗葉畢諾許的風采，最後在這場戰役卻敗給她也有份參與演出的《關於她們的片刻》片中的莉莉葛萊史東，諷刺的是莉莉葛萊史東在片中扮演的還是瘋狂暗戀克莉絲汀史都華的女同志。本獎項有兩位女配角入圍者都扮演女同志及暗戀者的角色，分別是《愛情合眾國》的朵蘿達克拉以及《關於她們的片刻》莉莉葛萊史東，兩者之間的角色形象十分相近，莉莉葛萊史東的險勝在於三段式的《關》片當中她出現在最後一段，當她出場每個舉手投足和情緒轉換，都說明了她對克莉絲汀史都華這位代課老師愛的渴望，以及角色的寂寞難耐，完全讓人信服此角的存在，極易引發觀者的共鳴，也讓全片亮了起來。

2016高登電影獎非本年度台灣院線外語暨亞洲電影最佳整體演出.jpg
9│非本年度台灣院線外語暨亞洲電影最佳整體演出
□《熱愛十七》（Being 17／Quand on a 17 ans）
□《強納森》（Jonathan）
□《巴克斯奶奶的性福配方》（The Bacchus Lady／죽여주는 여자）
□《私法拘留》（Ma' Rosa）★
□《64：史上最凶惡綁架撕票事件》（Six Four／64 ロクヨン）
□《臨淵而慄》（Harmonium／淵に立つ）

《私法拘留》得獎理由：
菲律賓名導－布里蘭特曼多薩新作延續了2009年《阿嬤打官司》（Lola）展現貧困卻堅毅的母性力量，敏感的議題顯露出導演的膽識，在揭發警政亂象猖獗的同時，患難見親情的偉大亦讓人動容。由於影片以大量的手持跟拍鏡頭強化了電影的寫實度，如紀錄片般的平鋪直敘讓觀眾深入被攝者處境愈嚼愈入味，也讓整體演員包括坎城影后賈桂琳荷西（Jaclyn Jose）在內，都有極生活化的真實演繹撼動觀眾。（點此見《私法拘留》高登影想文）

10│非本年度台灣院線外語暨亞洲電影高登特別提及獎
□《蛋糕的滋味》（Cake）★

《蛋糕的滋味》得獎理由：
一場車禍意外，女主角痛失愛子，與丈夫的婚姻關係就此中止，身受重傷、心靈重創，復健的同時也參與了自殺防治協會接受輔導；該協會一個年輕女孩跳橋自殺身亡，女主角便沿著死者生前軌跡，試圖為自己的悲慘人生作了斷⋯沈痛的故事卻取名為《Cake》（台譯《蛋糕的滋味》），觀眾看到最後一刻就會明白箇中意涵，它是劫後餘生的女主角為自殺身亡的女孩所圓的未了心願，故事的串聯不斷提點觀眾—失去、獲得乃一體兩面。生命總帶有那麼一絲韌性，存活必有其使命，將失去所愛的悲痛轉化為一股能量，試著對他人釋出善意與關懷，對方所感受到的愛與溫暖，最後也將反饋並填補你的內在缺憾，那麼再不堪的處境，都可望從中嚐到意想不到的甜美滋味。（點此見《蛋糕的滋味》高登影想文）